Estudantes de espanhol do campus ministram oficina “Como preparar uma festa de Día de Muertos”

No último sábado, 05 de outubro, realizou-se no IFSP-CJO a oficina “Como preparar uma festa de Día de Muertos”, uma ação de extensão desenvolvida pelos estudantes de espanhol do campus e coordenada pelas professoras Cinthia Yuri Galelli e Karin Nin Brauer.

Imagem 1: participantes da oficina “Como preparar uma festa de Día de Muertos”.

O Dia dos Mortos é celebrado principalmente no México, entre finais de outubro até 02 de novembro, para honrar, com muita festa, alegria e oferendas, a memória dos entes queridos que já faleceram. Na ocasião, os familiares montam um altar em suas casas ou nos cemitérios com diversos elementos carregados de sentido espiritual e cultural, como as flores de cempasúchil, água, velas, incenso, além das comidas e objetos preferidos das almas às quais é dedicado o altar. A tradição se estabeleceu como a conhecemos hoje a partir do sincretismo entre as culturas pré-hispânicas da mesoamérica e o catolicismo.

Imagem 2: altar montado na oficina.

Segundo a professora de espanhol do campus Cinthia Galelli, é interessante abordar esses traços culturais, pois nos últimos anos, essa tradição tem caído no gosto dos brasileiros, dividindo espaço com as famosas festas de Halloween, por acontecerem em dias próximos e serem interpretadas como provocação do medo, flerte com o perigo e com a morte – justamente o contrário dos valores da cultura mexicana, que é, sobretudo, uma celebração da vida e da memória. “Por meio desta tradição podemos aproximar os estudantes ao universo das culturas hispânicas da América Latina e das ricas culturas pré-hispânicas, é um momento de diversão e descontração entre docentes e estudantes, mas também de formação linguística e cultural, conservando o respeito às culturas nativas.

Nesse sentido, a proposta da oficina foi propiciar reflexões acerca do sentido da festa para a cultura mexicana. Além de conhecer sobre as origens pré-hispânicas e os símbolos dessa tradição, os participantes aprenderam a confeccionar alguns elementos típicos da decoração, como o papel picado (bandeiras típicas mexicanas) e a flor de cempasúchil. Também tiveram um tutorial de automaquiagem de Catrina, a famosa caveira mexicana.

A oficina teve como palestrantes e monitores os estudantes de espanhol do IFSP de Campos do Jordão: estudantes dos técnicos integrados ao ensino médio (edificações e informática), do Técnico em Eventos e Gestão de Turismo. Segundo as professoras, essa integração fortaleceu o desejo comum de aprender o idioma, o sentido de pertencimento à instituição e socialização.

Imagem 3: profa. Cinthia e os alunos estudantes de Espanhol.

Os estudantes podiam escolher apresentar em espanhol ou em português, ou, até mesmo, mesclar as duas línguas.

Segundo a maioria dos estudantes, a partir do questionário de devolutiva do evento, aplicado pelas professoras, o mais interessante foi ter pesquisado e ensaiado os temas para apresentá-los. Mesmo os que apresentaram em português, além de se desafiarem a falar em público, adquiriram conhecimento sobre a tradição lendo textos ou vendo vídeos em espanhol.

O evento foi gratuito e aberto à comunidade externa. Além dos estudantes, que somavam 20 pessoas, houve a presença das famílias, crianças, amigos e amantes do idioma e de diferentes culturas.

No fim do evento, os participantes puderam degustar uns quitutes preparados pelos estudantes, como biscoitos enfeitados de caveira e o delicioso “pan de muertos”, um pão que é tradicionalmente consumido nesses dias.

O Campus Campos do Jordão parabeniza as professoras Cinthia Yuri Galelli e Karin Nin Brauer, e também os estudantes de espanhol, pela organização e realização do evento!

Abaixo, confira mais algumas imagens da oficina e, para ver todas as imagens do evento, clique aqui!

Imagem 4: alguns elementos do altar.

Imagem 5: crianças participando da oficina.